Reakce na můj překlad od Olgy Hanzalové, překladatelky (v osobním e-mailu mé manželce Daniele Pilařové):
"...nechci
plýtvat vaším časem, tak jen stručně: ...přeložil knížku velmi krásně a
domnívám se, že hlavní zásadu, kterou nám vštěpovala profesorka
angličtiny - že výsledný text má budit dojem, že byl napsán původně v
češtině (což mně občas dělá potíže) - splnil beze zbytku."
